近日，在远隔重洋的美国马里兰大学，广联达董事长刁志中与马里兰大学（UMD）的土木与环境工程系（CEE）再度结缘。广联达捐赠近350万在马里兰大学设立广联达研究奖学金以支持其土木与环境工程系在智慧建筑、能源效益和可持续材料领域的课程提升和实践。

广联达与马里兰大学的科研共建由来已久。早在2008年，广联达就与马里兰大学签署合作协议，入驻马里兰大学中美科技园，成为首批入驻科技园的中国高科技企业，于此同时，广联达产品研究中心正式在美国成立。时隔十年，广联达与马里兰大学再次携手，双方合作将更加成熟，目标更加清晰，双方将为推进世界顶尖的建筑软件研究进程，贡献更多的智慧和力量，同时也将为数字建筑平台的搭建，源源不断的输送智慧力量。

以下是来自马里兰大学的报道。

马里兰大学（UMD）的土木与环境工程系（CEE）上周宣布了一份来自广联达价值50万美元的捐赠，该公司总部位于北京，专门从事建筑工程和工程管理方面软件的研究发展。大部分的捐赠将会用于成立广联达研究奖学金以及支持CEE在智慧建筑、能源效益和可持续材料领域的课程提升和实践。

CEE的院长和教授Charles Schwartz表示：“广联达慷慨的捐赠让我们能够为研究生和本科生提供更多类似结合最新的建筑科技进行亲身实践的学习机会，这对确保我们的毕业生能够满足行业需求至关重要。”

本次捐赠同时也为副教授Qingbin Cui和他的研究团队提供了15万美元，使他们能够将研究拓展到智慧建筑实践方面，包括为基于建筑创新的大数据开发工具，在智慧城市和智慧乡村中分析建筑能源效益，以及建立一个将智能传感器和结构健康监测技术整合在一起的框架。

“我们很幸运能够和广联达在智慧和可持续性建筑领域一起合作5年”，Cui教授说，“有了这次慷慨支持，我们就将能研发出前沿科技和方法，并且更深入地加强学术-产业之间的合作”。

至少有两位与Cui教授一起工作的杰出的博士候选人，研究助理员，博士后研究员或科研人员将会被授予广联达研究奖学金。入选的研究员将会得到不少于一年的资金支持。

“建筑行业正处于转型到更加数字化的状态的过渡期。可持续化、产业化和数字化必然是未来的发展趋势”，广联达董事长刁志中提到，“我们期待与克拉克学校一起合作将建筑行业带到新纪元”。

10月15日在马里兰大学帕克分校的校园内进行捐赠并举办签字仪式，同时确立广联达成为A．詹姆斯克拉克工程学院的企业伙伴计划中的一员。

作为CEE的卓越工程管理中心的成员，Cui教授的研究处于可持续建筑实践和高效工程管理领域的最前沿。在保证公共利益的前提下，他已经与美国联邦公路管理局、阿拉巴马州、旧金山区运输局以及其它一些机构进行过合作。在解决应用新的研究方法和材料时的风险及复杂性的同时，他的研究也帮助建筑行业降低了碳排放。

小贴士: 马里兰大学始建于1856年，坐落于美国马里兰州，是世界知名学府，美国著名公立研究型大学。其在2018年美国新闻和世界报（US News）世界最佳大学排名中位列世界第50；2017年软科（ARWU）世界大学学术排名中名列世界第53； 2017年福布斯Forbes全美公立院校排名中位列第13。

马里兰大学目前孕育出6名诺贝尔奖获得者、15名普利策奖获得者、60位国家科学院院士和数十位富布莱特学者。马里兰大学是象征世界一流大学的美国大学协会61个成员校之一（Association of American Universities, AAU），也是美国知名的十大联盟（Big Ten）成员校之一。马里兰大学作为美国最优秀的公立大学之一，被誉为“公立常春藤”（Public Ivy）。

English

The Department of Civil and Environmental Engineering (CEE) at the University of Maryland (UMD) last week announced a gift of $500,000 from Glodon Software, a Beijing-based company specializing in the development of construction engineering and project management software. The majority of the gift will establish the Glodon Software Research Fellowship and support improvements in the CEE curriculum in the areas of smart construction, energy efficiency, and sustainable materials and practices.

“Glodon Software’s generous gift will allow us to provide graduate and undergraduate students alike with more hands-on learning opportunities incorporating the latest construction technologies, which is crucial to ensuring our graduates are prepared to meet industry needs,” said CEE Chair and Professor Charles Schwartz.

The gift also provides $150,000 to enable Associate Professor Qingbin Cui and his research group to expand their research into smart construction practices, including developing tools for big data-based construction innovation, analyzing building energy efficiency within smart cities and counties, and establishing a framework for integrating smart sensors with structural health monitoring technologies.

“We have been fortunate to work with Glodon Software on smart and sustainable construction for five years, said Cui. “With this generous support, we will be able to produce cutting-edge technologies and methods and further enhance academia-industry collaboration.”

At least two outstanding Ph.D. candidates, research assistants, post-doctoral researchers, or research scientists working with Cui will be awarded the Glodon Software Research Fellowship. Selected fellows will receive funding for a minimum of a year.

"The construction industry is in a period of transition to a more digitized state. Sustainability, industrialization, and digitization will inevitably become the future trend," said Glodon Software Chairman Zhizhong Diao. "We are looking forward to working with the Clark School to lead the construction industry into the new era."

The gift, which was announced on October 15 with a signing ceremony on the UMD College Park campus, also establishes Glodon Software as a member of the A. James Clark School of Engineering’s Corporate Partners Program. As a corporate partner, Glodon Software will support recruitment and internship opportunities, scholarships, and student activities.

A member of CEE’s Project Management Center for Excellence, Cui’s research sits at the leading edge of sustainable construction practices and effective project management. He has worked with the Federal Highway Administration, the state of Alabama, San Francisco County Transportation Authority, and others to encourage private investment while safeguarding public interest. His research has also helped the construction industry reduce carbon emissions while managing the risks and complexity of using new methods and materials.